Был на днях смешной случай, достойный опубликования на anekdot.ru.
Дело в том, что у меня родители поехали отдыхать в Чехию (ну там Прага,
Карловы Вары и т. д.). Были проездом в Москве. Вот я отца и попросил,
привезти мне из Праги их знаменитую водку (скорее настойку или ликер),
называется бехеровка. Для папы это название было новым, и я ему
посоветовал, как запомнить, чтобы не забыть (авторучки под рукой не
было, записать). Вот, говорю, ты же инженер, химик. Знаешь, что би-
значит два (ну, там бинарный, бимолекулярный и т. п.). Ну а дальше - хер
и так запомнишь, старинное русское слово, часто употребляемое не к месту
и имеющее вполне определенный физиологический смысл. Итого - би-хер-овка
(правда, по настоящему бЕхеровка, ну не важно). Через два дня звонит
папа из Чехии. Слушай, говорит, ты просил напиток привезти, второй,
говорит, день по Праге хожу, вспоминаю как называется. Спросить не у
кого, да и не удобно, помню только, говорит, что название из двух
х...ев состоит. Стыдно, говорит, такое спрашивать...
Вот так.