Пятница 08.11.2002 год.
Алтайский край, электороезд Барнаул -Артышта 2 (в сторону тайги,
красивейшие места, скажу я вам) Едут человек 10 туристов, на отдых в
тайгу. Среди них один немец, с переводчицей, но по русски немец
чуть-чуть кумекает.
Диалог: Немец обращается к переводчице:
- как мы там (в тайге) будем развлекаться?
Переводчица все это дело переводит нашим, русским. Ну ясно дело, как
русские в тайге развлекаются, водка, банька, опять водка, снова банька и
т. д.
- Русские ребята ему так и отвечают, что мол так и так, баньку натопим,
попаримся в баньке, водки попьем...
У немца появилась настороженная задумчивость на лице...
Он и говорит, на ломаном русском:
- Водка мол... гуд, но немного...
Дальше немного подумав задает вопрос:
- А в баню, мол, идти, это ЗАКОННО?
Правильно Задорнов говорил...