У романтика Эриха Марии Ремарка в «Трех товарищах» есть и такое: «Кем бы
ты ни был - поэтом, гением или полубогом,- каждые... минут ты должен
спуститься на землю, чтобы помочиться. » И знакомый principal consultant
(главный консультант) одной из корпораций в Силиконовой Долине тоже
выступал, скажем так, по этой теме в корпоративном rest room (туалете).
А рядом с ним, к соседнему urinal (писсуару) вплотную (он себе не
льстил!) прильнул vice-president (вице-президент) корпорации... и,
сосредоченно глядя вниз, вел нежную heart-to-heart talk (задушевную
беседу):
- Так... молодцом.. прекрасно.. ой, еще лучше.. ну.. ну!.. ну!!!..
отлично.. молодец!.. ой, как хорошо.. ладно, у тебя все...
заканчиваем... скоро опять увидимся... бай, бай, дорогой..
Главный консультант, давясь смехом, пулей вылетел к умывальнику, но
следом вышел вице-президент... и, врубившись в ситуацию, заржал
многотысячедолларовым американским смехом: в ухе у него был earphone
(наушник), а к лацкану пиджака приколот clip (микрофон) от Handsfree
Headset - прибамбас к мобильнику, обеспечивающий при разговоре по нему
свободу обеих рук.. Что не хило при вождении автомобиля, работе на
компе, еде палочками в китайском ресторане и многих других ситуациях,
включая главную, как в уписсанном случае.
И наш vice-president эту нежную беседу вел, как бы поделикатней
выразиться, не со своим Главным Проводником сперматозоидов, а со своим
бышим сперматозоидом - сыном.
Алик, созерцатель их нравов www.usbusserv.com