Да, с великим и могучим за бугром весело. Три истории из ЧССР,
середины 80-х.
1. Прожили мы в Чехословакии уже пару месяцев, приоделись
(благо деньгами стеснены не были), обтесались - ну чисто европейцы
(внешне, по крайней мере). Стою я у входа в какой-то магазин
в Банска Быстрице, жду товарища, который внутри. Тут ко мне
подходит средних лет дама с баулами, ставит их на землю и, отчаянно
жестикулируя (почему-то наши соотечественники думают, что так их
бусурмане лучше понимают), и, акцентируя (ну, чтоб я тупой нерусь
понял) каждую букву, спрашивает у меня: «И-з-в-и-н-и-т-е! А что,
м-а-г-а-з-и-н з-а-к-р-ы-т? Да?» Я: «Нет, заходите, пожалуйста».
...Грохот упавшей на асфальт челюсти...
2. Острава, крупный универмаг, по универмагу бродит девушка Лена
из нашей группы. Внешне она очень даже ничего, поэтому к ней
подваливает мэн, ослепительно улыбается и начинает знакомиться:
Мэн: «Hello!» Лена, освежая скудные познания: «Hi!»
Мэн: «What is your name?» Лена: «My name is Lena!»
Мэн (растерянно): «My name is Misha...», (озаренный): «USSR?»
Лена: «Yes!» Мэн: «Тьфу!».
3. Уже не помню в каком городе. Идем мы с другом по улице,
а перед нами идут три юные девицы, разговаривающие на нашем общем
родном языке. А ежели кто из читателей по молодости своей не знает,
то в те времена нашим соотечественникам за границей было очень «
рекомендовано» ходить по улицам стадом не менее чем в пять голов
и вообще сечь друг за другом, и опасаться всяческих провокаций.
Ну, так вот, а они втроем. Мы приближаемся к ним на расстояние «
прямой слышимости» и негромко, как бы между собой заводим разговор:
Ведь говорили же им на инструктаже ходить не менее чем впятером.
Ничего, ничего! Вот вернутся в СССР! Да-да, там уж узнают, как
нарушать. В другую поездку отправим, хе-хе-хе». У девок выпрямляются
спины, они прекращают трепаться и разворачивают уши в нашу сторону
на максимально дозволенный природой угол. И мы их добиваем:
Я: «Петров! Не отставай!» Мой друг: «Товарищ капитан, я ногу натер!»
... Далее, мы минут сорок успокаивали полуобморочных девушек
и убеждали их в своей непричастности к «Конторе Глубокого Бурения».