Гуляем мы вчера с друзьями по Москве. И на Остоженке видим один дом.
Дом как дом, ничем не лучше и не хуже других. Идим мимо входа
и замечаем справа от двери табличку странного содержания:
Punder group
Пюндер груп.
...
Volphard, Weber & Axter
Вольфард, Вебер энд Акстер.
И еще таких строчек 5 с транскрипцией, но без перевода.
Озадачившись, мы стали возмущаться по поводу того, что москвичи
оказываются не в состоянии прочесть вывеску на доме, стоящем
в МОСКВЕ.
Но вскоре слева от двери мы обнаружили другую вывеску, пояснявшую
первую: "Институт русского языка Виноградова".
Ага...