Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №-52120005

К забавным наблюдениям о переводах видеофильмов.
Было давно. Один из самых первых пиратских переводов "Терминатор-2".
Кто из фанатов помнит, в первой половине фильма подросток Джон Конер
вскрывает уличный банкомат и, гордо демонстрируя другу пачку
свежедобытых баксов, говорит что-то вроде: "Easy money!"
Гнусавый перевод за кадром: "Проще паренной репы!".;-)
(Первым заметил мой одногруппник Андрей).
+13
Проголосовало за – 13, против – 0
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru