Работает моя жена библиотекарем в одном американском университете.
На днях, после дачи консультации одному из посетителей, этот посетитель
ее спрашивает: "А откуда вы родом?" Она отвечает: "Из России".
Тогда он довольно улыбается и произносит: "Yellow Blue Bus". Девушка
в недоумении. Он тоже. Ей мерещатся милицейские желто-голубые
автобусы...
Он опять повторяет: "Yellow Blue Bus". После он говорит: "Странно,
а мой друг из Луизианы говорил мне, что Yellow Blue Bus это I Love You
по-русски..." (Попробуйте: YaLublyuVas = YellowBlueBus)