Байка не байка, так, добавление в коллекцию разноязыких
не-очень-пристойностей.
Живу в Англии, пою в любительском хоре. В основном классическую (и как
следствие - духовную) музыку. Так вот, довелось нам петь "Лакримозу" из
моцартовского "Реквиема". Латынь. И пока англичане шумно веселились над
словом "fac", я тихо радовалась слову "huic"
строчкой выше...