Еще о тупых автоматических переводчиках. Кажется, PROMT или что-то вроде.
Приношу его. Надо глянуть, как он переводит. Беру первое попавшийся
под руку текстовик
(список Special Abilities от Mortal Kombat II). Короче, исходник:
Kitana cuts opponent's head off with a fan (Китана веером отрубает
противнику голову)
Стало:
Китана вентилятором укорачивает головку противника.
Я дико хохотал.