В Копенгагене сеть магазинов спортивной обуви носит название "ATHLETE'S FOOT"
("Нога атлета"). Яркие вывески, навороченные кроссовки в витринах вдоль
главной туристской решеходной улицы Строгет...
На странице http://www.athletesfoot.com/ можно найти следующую информацию:
"Athlete's foot is a common fungal infection of the feet. The fungus lives in
the outer layers of the skin and causes infections of different types".
Т. е. "Athlete's foot" - медицинское название грибковой болезни.