Тут 5 марта история была про то, как в Куйбышеве/Самаре одному все
говорили "рядом", хотя расстояния были ое-ей... Дык это чистая правда,
я там в Куйбышеве в начале 80-х бывал, по чисто идиотской причине,
там была олимпиада студентов Поволжья по Аглицкому языку, и каким духом
нас, вологодских, в народы Поволжья записали, неизвестно... Короче,
пошли мы с тремя студентами искать где пожрать. В родном-то городишке
у нас тогда еще всякие пирожковые-пельменные водились, а тут - миллионный
город и нигде ни хера... "Бабка!" - спрашиваем, - "столовая далеко?".
Да нет, говорит, вон там, рядом. Ладно. прошли с километр. Еще раз
у мужика уточняем: далеко до столовой? Говорит, близко. Че делать, минут
двадцать еще прошагали, точно - столовка.
Но что это у них нац. особенность мы усекли, когда по городу ездили
на автобусах-трамваях. Спрашиваем: "До вокзала далеко еще ехать?"
Обычно в ответ говорят, через сколько остановок будет. А куйбышевцы
в ответ, после тяжкого раздумья - "не, недалеко, минут пять" (на самом
деле ушло минут тридцать!).
И еще там прикольно было: спрашиваешь в трамвае у пассажира типа
"вы на следующей выхОдите?" - а он тебе в ответ как врагу народа:
"а че, я тебе мешаю, что ли?"