Богатый Н.Р. прогуливаясь по недавно советскому Кавказу натыкается
на банду по своему кричащих вооруженный горцев. Банда горцев окружила
туриста и с помощью одного единственного говорящего по русски горца
завязывается "непринужденный и дружелюбный" диалог!
Горцы переводчику - Хорошо одет,богато выглядит, спроси ка как у него
с деньгами?
переводчик русскому - Деньги есть?
русский (уверено) - Есть но не дам!
переодчик своим - У него есть, но он их не отдаст!
Горцы переводчику - Скажи ему что мы его убъем!
переводчик русскому - Они тебя убьют сейчас, если не дашь деньги или
не скажешь где они!
русский (тараторя) - Вокзал такой-то камера такая-то шифр такой-то
там мои деньги целый чемодан!
пероводчик своим - Он говорит лучше убейте не скажу где деньги!