Еще раз по поводу соотечественников за рубежом...
Аэропорт города Франкфурта (который на Майне). Зона вылета, маленький
duty free shop, народу немного, в основном соотечественники, потому что
в ближайшее время из этого коридора только один рейс, и тот в Москву...
Короче, покупаю сигареты, и вдруг слышу, один парнишка другому чуть ли
не кричит:
- Серега (или кто-то там еще), ты ЁП хотел купить? Так я нашел, смотри!
Не удержался, подошел взглянуть, что же это за Ёп, извините, и что же -
парни радостно крутили в руках коробочку с туалетной водой "Joop!"...
Это ладно, посмеялся про себя, прохожу к кассе, расплачиваюсь... С другой
стороны кассы кассиршу дергает мужичок и спрашивает (почти дословно):
- Тут есть другой шоп, костюм купить, понимаешь, костюм??,
и при этом дергает ее за лацкан пиджачка.
Кассирша, естестенно, отвечает по-немецки, мол, нихьт ферштее...
И тут мужик отвечает, так расстроенно:
- А, нету, значит, надо было до пограничников покупать...
Тут я просто офигел от такого взаимопонимания...