Vot ves' mir pochemu-to schital, chto Israelyu skoro p###etc, nu i u nas
tut poddalis' na etu provokaciyu i stali vsem vydavat' protivogazy, a ya
vos'mi, da i poluchi sebe za kompaniyu... Nu i poteshalsya ya s nego...
Vobshem vot neskol'ko perlov iz toi instruktcii, chto k nemu prilojena
(ya ne menyal ni slova - tam eto bylo chernym po napisannomu propechata-
no):
Zaglavie (na angliiskom "protective mask kit(adult and youth)- manual"):
"Zashitnaya maska dlya vzroslyh i molodeji - Instruktciya po nadevaniyu"
"Sleduet sobrat' volosy i ubrat' ih s glaz"
"Nadet' masku v napravlenie podborodka k verhu"
"Udostoverit'sya: glaza nahodyatsya _poseredine_illuminatorov_"
"Udostoverit'sya: mesto soedineniya remnei nahoditsya _v_temeni_"
"Proverka germetichnosti: Prijat' ladon' k otverstiu dlya vhoda vozduha
v fil'tre i _prodoljat'_dyshat'_normal'no_. Esli cherez neskol'ko vdohov
pochustvuete udush'e - maska germeticheski zakryta. Prekratite proverku
nemedlenno. Esli vy vse eshe ne pochuvstvovali 'neshvatki vozduha' - sni-
mite masku, nadente ee opyat' i opyat' proverte germetichnost'. Na etom
etape vy zashisheny." - Programmisty, blin!
"Nel'zya zakryvat' otkrytyi fil'tr" (eto cherez kotoryi obychno dyshat)
Na harakterno vystupayushei chasti napisano- "Uglublenie dlya podborodka"
"Primechanie: pit'evaya i peregovornaya sistemy yavlyayutsya dopolnitel'-
nymi i mogut ne postavlyat'sya vo vseh maskah" - tak vo vseh ili ne vo
vseh?
"Posle okonchaniya ispol'zovaniya vyteret' masku iznutri suhoi tryapkoi
(mojno proteret' masku vlajnoi tryapkoi, a zatem vysushit')"
V komplekte idet shpritc:
"Derjat' shpritc jeltym predohranitelem vverh, a zelenym kolpachkom vniz
(zapomnite: jeltyi- solntce, zelenyi- trava)"
"Pomnit'- net u vas drugogo shpritca." - kategorichno, a?
"Vse skazannoe v etoi broshyure prednaznacheno mujchinam i jenshinam i v
opredelennyh mestah mal'chikam i devochkam" - hmm... ya molchu!
Vot vam smeshno, a v proshlyi ras kogda Israil' bombili (a spetcifika
bombejki etoi miloi strany pochemu-to kajdyi raz podrazumevaet soboyu
ispol'zovanie gazovyh bomb) ot gaza ne pomer nikto, potomu chto u vseh
byli protivogazy, odnako imenno poetomu (iz-za protivogazov) skonchalos'
12 chelovek, tak kak neschastlivaya dujina ne dogadalas' otkrutit' probki
na fil'tre, kotorye, kak izvestno, slujat dlya ego germetizatcii, poka
protivogaz ne ispol'zuyut. Vot tak lyudi nadeli protivogazy i so spokoi-
noi sovest'yu i chustvom vypolnennogo dolga zadohnulis' v ustroistve,
rabotayushem tol'ko "na vydoh". A chego eshe mogno ogidat' ot srednesta-
tisticheskogo izrailtyanina, prochitavshego etu instruktciyu?
K slovu skazat', ryadom s punktom vydachi protivogazov byl kinoteatr,
v kotorom ak raz nachali pokazyvat' "Titanik" i za biletami byla ochered'
- tak lyudi ne znali v kakuyu is dvuh ocheredei stanovit'sya - govoryat
nekotorye daje pereputali...