Рассказано мне вчера болгарским профессором.
Один его друг поехал в Таиланд, взяв с собой жену и собаку. Прилетели,
устроились, шикарный отель, то-се. Погуляли по столице. Решили пообедать,
и зашли в какой-то местный ресторанчик. Тут к ним шустро подбежал
какой-то туземец-официант и, указывая коричневым пальцем на собачку,
стал что-то быстро-быстро лопотать на местном наречии. Они, хотя
местного тарабарского языка и не знали, поняли, что в ресторан с собаками
нельзя и у ресторана есть специальная комната, где оные животные содержатся,
пока их владельцы утоляют аппетит.
Отдали собаку официанту и заказали салатик, шашлычок, винцо...
Сели, расслабились, тяпнули по винцу, тут им принесли салатик, шашлычок...
И, отдельно, НА БОЛЬШОМ БЛЮДЕ - СОБАКУ, ПРИГОТОВЛЕННУЮ ПО СТАРИННОМУ РЕЦЕПТУ,
С МЕСТНЫМИ ОВОЩАМИ.
Не возите с собой любимых собачек и кошечек в страны, обычаев которых
не знаете...
Тристан