Историю это мне рассказал мой отец, поэтому в подлинности ее не сомневаюсь.
Дело было годах в 70-х, отец мой работал в ВЦСПС в международном отделе
и очень часто ездил за рубеж. Раньше ни одна поездка не обходилась без
"наблюдателя" из комитета госбезопасноти, причем в данном случае достался
тип очень недалекий, но суровый, скажем Х. Отец и его товарищ сразу раскусили
в нем "своего".
Остановилась группа во Франции (симпозиум или конференция) в какой-то очень
крутой гостинице, в холле которой размещалась на пьедестале небольшая,
но видимо дорогая скульптура. Эта самая вещица почему то вызвала небывалый
восторг у Х, и все свободное от наблюдения время он посвящал ей. За всю
командировку он, надо сказать, достал всю группу(особенно узколобостью).
Так вот, отец со своим другом решили над ним подшутить. Когда они отправились
за город на какую то конференцию, отец выбрался на почту и отбил телеграмму
в гостиницу этому Х с примерно таким текстом: типа уважаемый Х, за доблестную
службу и т. п. выражаем тебе благодарность, и вместе с руководством гостиницы
дарим тебе статую, стоящую в холле гостиницы, и которая, как мы знаем, так
тебе нравится. Этот друг, получив телеграмму в гостинице рад был безумно,
и смотрел на статую как на свою собственность.
Надо было видеть, как в день отъезда, он, на глазах у портье и администраторов,
стащил эту статую с пьедестала и стал пытаться упаковать ее в пакеты
(из дешевого магазина), персонал же, офигев, первое время даже не смог ничего
возразить...Но потом он долго тыкал телеграммой им в нос..прося отца еще
перевести , что именно он хочет им сказать
ПРичем он еще разозлился за непонятливость...и просил получше перевести...
Короче, в какой то момент он понял, что произошло...и садясь в автобус
(где все давились от смеха), он очень красноречиво посмторел на отца
и его друга, но по приезду ничего не сообщил, видимо хватило ума
не подписываться в собственной дурости.