Все знают истории про наших людей за океаном:
"Вам чизу пописно или слайсово?" и тому подобные.
На днях зашел к приятелю - в Калифорнии дело просиходит - выпили,
потрендели, еще выпили... Зашел разговор про утерю детьми родной
культуры и языка, в частности. Тут такое случается с некотрыми, к
сожалению %-(
Приятель и говорит: "А я так своему ребенку просто запрещаю дома
по английский говорить!! Я ей так и говорю: будешь говорить
по-английский - не получишь аловансов. (от allowances - карманные
денеги, в частности)