А вот еще история, как Сыч стал Зюхом.
Корочу, один кадр чухнул в Австрию, да там и остался. А перед этим работники
ОВИРа транскрибировали его Family name вражескими буквами как Sych.
Все бы ничего, если бы данный товарищ чухнул в Штаты или в другую англоязычную
страну, но Австрия оказалась ближе.
Немецкоязычные читают Sych как Зюх.
Хохлы тоже отсутствием юмора не страдают, жил человек, не тужил, звали его Лена,
Вова, Петя, Саша.
А тут бабах и независимость, а главное при независимости что? Название, вывески
помненять. Вот народ, как птицы потянулся на запад, ну и украинский ОВИР и выдал
им паспорта.
И поехали на запад: Петро, Кырыло, Олена, Олександр(Oleksander), Володымыр.