Случилось это на какой-то пьянке. Изрядно накушавшись родимой, половина гостей
тихо спала в салатах. Вторая половина или докушивала, или собиралась уходить.
Среди гостей был и один голландец (до летучего не дотягивал граммов 200:),
говорящий, кстати, по-русски, и человек, который его привел. Человек относился
к первой половине гостей, и уже дремал в каком-то салато-холодцеобразном веществе.
Голландцу перспектива "полетать"(еще на посошок) не нравилась, поэтому он начал
со всеми прощаться и уходить. Делал он это довольно шумно (английские понятия
о прощании в вежливость голландцев не входят), поэтому разбудил своего знакомого
и некоторую часть гостей. Знакомый, подняв голову из миски, стянув со щеки что-то
петрушкообразное, что-то вспомнив, крикнул:
"Эй, Ричард!!! Одолжи 5 рублей, а я тебе в пятницу... это...взад...дам..."
И почему у нас люди все превратно понимают?:))