поучительная история (правда, надо разобраться, для кого)
Привезли мы заказчику купленный им ЛИЦЕНЗИОННЫЙ софт
- Adobe Publishing Collection, куда входят всякие Фотошопы,
Иллюстраторы, Акробаты, Пожмакеры и тд... поскоку пакет
лицензионный, то есессно, стоит кучи денег, но заказчик -
буржуй, потому приученный к покупке софта, а не воровству.
Он к тому же купил на все компы лицензионные винды и офис,
ну и на дизайнерские маки, соотвественно - дизайнерский
софт.
Так вот, при передаче ему этого софта буржуй (а он уже
некоторое время находится в Украине, потому любит втыкать
в речь разные наши словечка), так вот, он выдает
сакраментальную фразу:
When I'm going through BAZAR, always crying when looking at the
software for 12hrivnas!!! (hrivna - это украинский вариант
деревянного, 1убитый енот равняется 5,5 hrivnas)