Пришлось мне как-то работать в одном рекламном агентстве. И для
продвижения товара на российский рынок принесли иностранцы свое
детище: установку для охлаждения и нагревания питьевой воды. Ну,
у многих в офисах сейчас такая фигня есть, приезжают потом баллоны
20-литровые менять... Но трудность рекламирования столь нужного
продукта заключалась в названии фирмы-производителя "EBAK".
Представьте, как в телевизионной рекламе прозвучало бы: "Установки
для воды фирмы (даже неудобно как-то) Ебак..."
P.S. Пришлось отказать иностранцам в рекламе-то...