Маленькое предисловие: все помнят советские вывески с электрическими
светящимися буквами. Причем за этими вывесками не очень ухаживали,
и поэтому буквы не все держались на месте.
Так когда некоторые буквы падают с вывески, получаются совсем другие
названия, иногда очень даже забавные.
Это мне рассказала моя мама. Лет 20 с лишним назад, когда она была
студенткой, было в Киеве такое кафе "ДЮЙМОВОЧКА", куда любили ходить
молодые ребята и девчонки пообщаться и отдохнуть.
Естественно, над входом висела вывеска, говорящая огненными буквами
ДЮЙМОВОЧКА. А когда пару букв погасли (видно проводка была не очень)
над входом в кафе красовалось: ДЮЙМ В ЧК (Так как даже сейчас память
о чекистах еще не сгинула,
можете представить, какая реакция была 20 лет назад при советской
власти... :-)
А вот еще одна вывеска, над мебельным магазином красиво светилось
МЕБЛИ (МЕБЕЛЬ по-украински), как-то погасла первая буква М в этом слове
и получилось... Сами подумайте, что думали люди, проходящие мимо этого
магазина, что там все-таки продавалось??