"Моя жена родом из средней азии и не смотря на то,что последние 25 лет
она живет в Москве иногда происходят забавные оговорки.Приходит
она както с работы,а у нас с дочерью наблюдается в комнатах некоторый
беспорядок.И мы слышим следующее замечание:"Ну опять у вас бардак.
Неужели так трудно придя домой - сразу же положить пальтл
в холодильник. (Она имела в виду шкаф)"
Ха! Средняя Азия! Послушайте-ка, какие корки отмачивают в моем
семействе!(сдается мне, эта болезнь наследственная)- мы тоже 25 лет
в Москве живем, а до того- в Сочи....
-Дай мне вот эту штучку... Ну, которая дрючка! (мама)
- Передай мне это...Эту... Ну, белую жидкость в пакете (молоко) (она же)
- Чайник без носика с двумя ручками (сахарница) (я)
- Высокая тумба с проводами (телеграфный столб) (сестра)
- Пельмени, у которых мясо отдельно, а тесто в виде трубочек (макароны
по-флотски) (я)
- Положи масленку в телефон (холодильник) (все)
- Он там на телевизоре стоит (т.е. на холодильнике) (тоже все)
И так далее.