Видела недавно 2 странных надписи:
1)какая-то там выставка медпрепаратов под названием
"Диабет - образ жизни"
( это ,типа,к чему надо стремиться ... К здоровому образу жизни )
2)в магазике канцмелочей - ценник с пояснением
"Бумага для оклейки окон без клея"
( я думала - вот и клея не надо, вот чудо-бумага, скотч прямо-таки...
Облом ,товарищи! Это бумага-без-клея, обычная,блин...
Вот вам и "Казнить нельзя помиловать")