Сегодня видел на брезентовую фуру (на таких
ездят "дальнобойщики"), на фургоне которой
крупными буквами было написано "TransWest".
В переводе с английского название этой забавной,
надо думать, компании звучит вполне пристойно,
а вот в нашей русской, совдеповской транскрипции...