Купил видак системы "Шарп", все цивильно, вплоть до инструкции
на русском языке. Я эту иструкцию просмотрел по диагонали,
а вот подруга принялась вчитатсья со всей женской дотошностью.
Долго у нее это делать не получилась: через минуту она, давясь
смехом, сунула инструкцию мне и ткнула пальцем:
"Не внедряте различные предметы в вентиляционные отверстия
и пах кассетоприемника!".
Переводчику явно пора к психоаналитику!