Кто был во Франции - знает, что здесь самое любимое ругательство
звучит примерно так - "пютааан" с ударением на последнем слоге, что
означает буквально "шлюха". Ну вот, разговариваю с одной польской
подругой (здесь во Франции), и она меня спрашивает: "Почему у
вашего нового премьера такая странная фамилия - ПЮТАААН ?!!???!!".
Я сначала 5 секунд не мог понять, о ком собссно речь идет. А когда
понял, то мне плохо стало - по правилам французской грамматики
эта фамилия ТОЛЬКО ТАК и может быть прочитана !!!!!
А я все равно за него голосовать буду !!!