Дело в США. Купили сегодня баночку чая. Красивая такая баночка, чай
"Earl Grey", сделан в Англии. И внизу, на донышке, на нескольких
языках перевод краткой информации о продукте. Удивило то, что был
и русский. Но когда оказался и украинский - слов не стало вообше.
Потому что перевод был таким: "Чай Сивий Граф". Вот так, жил человек,
не ведал, как назовут...