Мы живем в Канаде, и наша дочка попала сюда в 2 года(сейчас 11).
Обычно такие дети говорят дома на смеси русского и английского,
но она говорит по русски почти как я. Жена приобщает ее к русской культуре
т.е. гоняет русские фильмы и заставляет читать книги, а потом их
перессказывать/обсуждать. Но это предисловие. А вот Сама история:
Вчера посмотрела "Неуловимые Мстители" и Выдала вот такое :
"Белые-бандиты, Красные-законное правительство свергли, кто тогда хороший?"
Ну что на это ответить? Говорим: "законное правительство было плохим",
она отвечает: "надо выло переизбрать правительство и парламент"...
Вот что значит Канадская школа*
*В Канаде, правительство ниразу незаконным путем не меняли.
P.S Та -же история с "Тремя толстяками".
P.P.S. а сын наших друзей (8 лет )когда ему читали про убийство Юлия Цезаря
Сенаторами (кто не помнит, они нелегально пронесли в сенат кинжалы и
зарезали
бедного Ю.Ц.)спросил, почему он металло искатель не установил%@#%