Чего только не бывало с африканскими студентами в наших в ту еще пору
советских вузах. Произошло это в общежитии ростовского инженерно-
строительного института. Подселили молодого (в смысле салабона) негра
к матерому пятикурснику. Негр сразу же стал знакомиться (видимо неплохо
знал русский, но к сожалению все таки недостаточно хорошо). Представился
Матумбой (допустим), наш студент юмором не обиженный, недолго думая
назвался Хозяином. Негр к своему несчастью принял все за чистую монету.
На следующий день в институтской столовой, негр, желая помочь своему
новому товарищу пошел за них обоих стоять в очереди. Когда до него дошла
очередь, он почти через всю столовую поинтересовался (проорал в смысле)
у своего белого товарища:"Хозяин,
тебе кортошку брать?" Все кто находился в столовой, просто закатились
от смеха под столики. У негра до окончания института была кличка (за глаза,
разумеется) "раб", а пятикусника очень долго козлили в деканате.