Ко вчерашней истории про водку.
Почти аналогичная ситуация в ресторанчике на Пирс 18(Манхэттен,
Нью-Йорк)пару лет назад.
У нас в гостях банкир из Сибири. После обстоятельного заказа -
за столом
шестеро - банкир, прикинув расклад, говорит - "Ну, и водочки у него
попросите, литровочку, нет, лучше - полтора."
Мы - местные - в один голос: "Много это! Да и не дадут бутылкой-то.
Шатами надо заказывать."
Банкир - не говорящий по-английски: "Вы попросите-попросите!"
После категорического отказа и официанта и вызванного нами менеджера
принести бутылку, банкир,набычась,спрашивает официанта по-русски:
"Нельзя, значит?" - Тот мотает головой, ноу - дескать.
"Ну, смотри - говорит банкир официанту, - Тебе же хуже, заебешся ведь
сейчас шаты нам таскать!"
Как в воду глядел! К концу вечера, когда веселье достигло апогея
на официанта было жалко смотреть - загоняли. Коллеги его сначала
поддерживали - посмеивались, по плечу хлопали, но потом и они приуныли.
Менеджер, уже без приглашения, трижды выходил на нас смотреть.
Не знаю - может теперь там и бутылками дают.