О пользе знания иностранных языков.
Занесло меня как-то году в 93 в веселый город Лондон. Поскольку
такие выезды мне удавались нечасто, то я старался не тратить
ни секунды свободного от командировки времени и все вечера мотался
по городу пешком, что определялось и желанием тщательно изучить
город и некоторыми попытками съэкономить на транспорте). Ну и где-то
часу в двенадцатом выносит меня на какую-то полутемную площадь,
где я окончательно понял, что потерялся. И вдруг я заметил 5-6 девчушек
возраста 17-20 лет, весело о чем-то болтающих. Я подошел, сильно
извинился на своем уродском английском и попытался выспросить,
как мне добраться до центра, где я хорошо ориентировался. А у меня
тогда, да и сейчас еще тоже, была некоторая проблема: я худо-бедно
что-то лепетал, а вот чтобы понять речь носителей, хоть бы даже
и не американцев, вот с этим было совсем плохо. Девчушки радостно
стали мне объяснять, что метро то - вот оно, в двух шагах. Объяснять
им, что я экономлю не хотелось, и я ответил первое, что пришло
в голову, и что я хоть как-то мог сформулировать, мол боюсь я
метро то. Девочки с удивлением посмотрели на диковинного стренджера,
но одна из них вдруг вспорхнула и через минуту привела мне стоявший
за углом такси. Дело осложнялось. Я долго пытался объяснить драйверу,
что мол люблю ходить пешком. Не знаю, чего он там понял, но то, что
не ругался - это факт. Шибко жалеющие меня девчушки показали рукой
направление и я через каких нибудь 50 минут был на Оксфорд-стрит.
Там погулял и стал возвращаться, забрав гораздо восточнее, чем было
нужно. Приперся в какой-то узкий полутемный квартал, где шаталось
немало народу. Тут у какой-то двери до меня докопался немыслимый
урод, который быстро-быстро что-то говорил и показывал то на какую-то
афишу на стене, то делая волновые движения в области груди. Скорее
визуально, чем вербально я понял, что он расхваливает достоинства
мисс Какой-то-там, чье выступление я смогу посетить за сущие копейки
(за сколько я тоже не понял, поскольку с числительными у меня совсем
беда). Я абсолютно растерялся и не знал как от урода отбиться, мое
донт андестенд ни фига не помогало.
Ис последних сил я сказал уроду, что-то типа "мне нельзя". Тут он
несколько удивился и наседал уже не так круто, но всеже спросил
"почему?". Я опять таки не нашел ничего лучшего, чем брякнуть первое,
что пришло в мою неанглийскую голову "я еще слишком молод для этого".
Учитывая мои тогдашние 34, ответ был очень странным. Урод отпал
и отстал. А вот с русскими там у меня особых языковых проблем не было,
даже когда я на Трафальгар сквер случайно перекрыл объектив одной
мадам. На что она громко по-русски сказала "вот сволочь, кадр
испортил".
"Я все понял, спасибо" - сказал я мадам, тоже по русски конечно.