Hi!
Вот такая вот история.
Жена купила ребенку книжку:
Самвел Гарибян. (окончание фамилии немаловажно) .
Мой новый Вавилон.
Словарь ключей запоминания 1300 английских слов.
(С) Илби. М., 1997
Суть книжки: английское слово - транскрипция - перевод на русский -
фраза, включающая в себя перевод и слово, созвучное английскому.
Она должна помочь запомнить слово.
К счастью я вовремя в нее заглянул и спрятал подальше. Это будет
покруче любимого мной "F*cking English ...".
Вот несколько наугад вытащенных слов. Найду время, прочитаю всю -
еще порадую. Цитирование дословно. Мои только звездочки.
4. EVENING [и'внинг] вечер - (Ив-ан - Нин-ку) вечером...
35. FRESH [фрэ'ш] свежий - (Врешь) скотина, что мясо свежее
54. GOVERNMENT [га'венмент] правительство - Правительство в (гавн-е
и окружило себя мент-ами)
85. FOLLOW [фо'ллоу] следовать - Все женщины следуют за крепким
(фолоу-сом) <фаллосом>
88. BLAME [бл'ейм] ругать - Мы (блюем), они ругают нас
90. FABLE [фе'йбл] басня - Мораль сей басни такова, что ослик (фыйбал) осла
99*. UGLY ['агли] уродливый - Наверно, не все (Оглы) уродливы?
105. THROAT [срэ'ут] горло - Они (срут) на его горло
106. HABIT [hэ'бит] привычка - У него привычка: кого увидит, того и (hебет)
172. STUDY [ста'ди] изучать - (Сдади) <сдай> свою мочу для изучения
193. GAY [ге'й] педераст - (Гей) - это веселое восклицание, а все
педики веселы
215*. GATE [ге'йт] ворота - (Гейд-ар) лижет ворота Анкары, прося помощи
в заговоре против России?
244. ADD [э'дд] добавлять - (Эд-уард) Шеварднадзе попросил добавки
в столовой
263. SHOP [шо'п] магазин - Магазин в (жоп-е)
275. PARENTS [пэ'йарентс] родители - Если родители не дают денег,
надо на их зад посыпать (перец)
326. BRIDGE [бри'дж] мост - (Бридж-ит) <Бордо> изнасилована под мостом
350. SUFFER [с'аффэ] страдать - Шлюха страдает от постоянной работы на (софе)
397*. WELL [ув'ел] хорошо - (Сам-увел) <Самвел> - хороший парень?
407. ABOUT [эба'ут] о чем-то - О чем репортаж? О том, что кого-то
(эбут) <ебут>
421. HARD [hа':д] твердый - От слова ("Хард рок"), т.е. твердый рок
430. SEE [си'] видеть - В бане можно видеть женские (си-ськи)
* Обрати внимание на имя автора.
Да, там еще и картинки есть...