Эту историю мне рассказал мой школьный приятель. Несколько лет назад
он работал водителем в одной крупной немецкой компании под названием
«Байер». Делами этой фирмы он ни фига не интересовался: привез -
увез начальника, ну и все, в общем. Знал, что выпускает компания
средство от комаров, фотопленку, да и вроде как аспирин.
И вот, однажды, поехали они с начальником по рекламе в Шереметьево
встречать другого какого-то важного немецкого босса. А как раз в это
время его жена грипповала. Вся квартира, конечно, завалена
градусниками, носовыми платками, Аспирином УПСА, который, как известно,
всегда «рядом в нужную минуту».
И вот, значит, встретили они босса, сели в машину, едут. Выезжают
на Ленинградку и проезжают как раз мимо здоровущего щита c рекламой
аспирина компании «Баер» (у них тоже есть свой аспирин). Потом
оказалось, что рекламист этот специально расстарался, чтобы сделать
гран-плезир своему боссу. Мол, приедет человек в страну, первое что
ему на глаза попадется – реклама собственной продукции. Тут, глядишь,
и на повышение можно рассчитывать и все такое.
Ну, фриц, ясное дело, щит-то тот углядел, его разве что слепой
не заметил бы, и на ломанном русском у рекламщика спрашивает
Oh, Dast ist gooot, ya, ya. Nav'erno vsya russia znaet nas?
А тут приятель мой, так просто разговор поддержать, возьми да
и ляпни: «Конечно, знаем, это ведь вы Аспирин УПСА производите,
вся страна им лечится...»