Начало 90-х годов. Наша фирма проводит неформальную встречу-семинар
"без галстуков" с американскими коллегами в подмосковном санатории.
Пятница, вечер, мы все уже приехали, ждем забугорных друзей. А друзья
непростые, встретить надо хорошо, соответственно, водки и закуски
заготовлено много, осталось при всрече не ударить в грязь лицом.
Директор в поте лица распределяет - кого кому персонально всречать
в дверях. Наш новый молодой сотрудник явно хочет отличиться,
но не знает английского и пытает более опытных товарищей, типа,
чего говорить-то? Ему объясняют, как только мадам такая-то появится
на входе, подойдешь и скажешь: "May I help you?", ну и отнесешь
вещи в номер. Бедняга еще час бродил по холлу в ожидании приезда
гостей и бубнил себе под нос эту сложную английскую фразу...
Наконец свершилось, гости приехали. Как только мадам появилась,
наш бедолага бросился к ней, по дороге сбив с ног замдиректора,
и, вцепившись в ее чемодан, завопил на весь холл: "May I HAVE you?!"
Епиходов и его кий бессметрны!