У меня свекровь работала в одной из лучших гостиниц Питера.
Дело происходит первого апреля вечером. Приходит свекровь
с работы -- веселая, просто хохотом заливается. Начинает
рассказывать про розыгрыши. Мы слушаем и тоже посмеиваемся --
хорошие и вправду у них розыгрыши были, но коронным розыгрышем
был признан факс с просьбой определить на поселение господина
Остапа Бендера и выслать ему лимузин с водкой в аэропорт десятого
апреля. Над этим смеялись больше всех -- уж больно нам это
остроумно показалось.
Проходит неделя, наступает 10 апреля. Возвращается свекровь
с работы просто в шоке -- к ним нагрянул г-н Остап Бендер
собственной персоной, и дал всем хорошо прикурить -- ни комнаты,
ни лимузина, ни водки, само собой, ему никто не предоставил.
Ну, как объяснишь иностранному туристу специфику нашей российской
культуры?