Рассказал один знакомый, неплохо владеющий ивритом.
В Тель-авиве вещает некая радиостанция, в переводе с иврита у нее весьма
заманчивое название "Волны на колесах" - на самом деле, всего лишь аналог
нашего "Авторадио" =). В вечерний час-пик у них есть некая развлекательная
программа:
ди-джей звонит мужу и жене, которые находятся в разных местах, задает
3 одинаковых
вопроса, они не знают ответы друг друга, зато все слышно в эфире. Если все
ответы совпадают, пара получает какую-то офигительную путевку на курорт.
Не секрет, что в Израиле, мягко говоря, не все в совершенстве владеют ивритом.
И вот очередная передача с некоей (судя по акценту) мароканской парой, муж
говорит неплохо, а жена - ну, совсем с трудом (это важно). 1-й вопрос прослушал,
и вот 2-й вопрос ди-джея мужу:
- Скажите, а когда вы последний раз занимались любовью с женой?
Муж: - Сегодня утром.
(Ди-джей, как и положено, перемежает вопросы и ответы всяческими разогревками):
- Оооо. Сейчас мы спросим у жены, а помнит ли она, когда они последний раз
делали ЭТО =)
Спрашивает. Жена:
- Сегодня утром.
- Йееессс!! У них уже есть 2 ответа!!! Еще одно совпадение - и они на курорте!!
Мужу: - Мы уже выяснили, что сегодня утром вы занимались любовью с вашей женой,
и она это нам только что подтвердила. И последний вопрос - Скажите, а где это
было?
- Это было на кухне.
- ОООО, какая горячая пара! Сейчас мы узнаем у жены, но наверняка она-то помнит,
где это было! Итак, последний вопрос на сегодня (жене): скажите нам, ГДЕ
это было?!
В ответ молчание. Ди-джей, решив, что она не расслышала, повторяет вопрос.
Жена тихим смущенным голосом говорит:
- Я не могу сказать...
DJ начинает уговаривать:
- Ну, что вы... Мы уже слышали ответ вашего мужа в эфире, мы за вас рады,
в этом нет ничего ТАКОГО, просто ответьте на последний вопрос - и езжайте
отдыхать с вашим горячим мужем...
Это все продолжается еще некоторое время, женщина отказывается отвечать,
наконец, Ди-Джей теряет терпение:
- Все! Я последний раз раз задаю вам вопрос. Не отвечаете - путевка "сгорает".
Итак. ГДЕ ЭТО БЫЛО?
(еле слышный ответ жены в эфире): - В задницу...
От смеха падаю на руль (это ж "Авторадио", то есть, "Волны на колесах"),
но с управлением еле-еле справляюсь...
Это еще не все. В вечерних новостях выступал типа Главный ГАИшник Тель-авива,
который сказал, что по вине этой радиостанции в вечерний час-пик было
зарегистрировано
одновременно 19 (!!!) ДТП, так что если они не прекратят провоцировать
опасные ситуации на дорогах, он будет требовать отзыва лицензии.
P.S. Обычно все, отсмеявшись, спрашивают, получила ли пара путевку.
История об этом умалчивает. Мне почему-то кажется, что да (хотя бы
из-за того, что пришлось пережить этой несчастной женщине =)).