История для англо-понимающих...
Случай в 4* отеле в Москве. К рецепшн подходит америкос и, стесняясь,
спрашивает у нашей новенькой девчонки-консьержа:
-Where is the rest-room?
Ну а та, в усердии угодить гостю и на весь зал:
- It's OK, you may rest just here! (показывает на диван в углу)
Америкос, стесняясь, ушел...