Этим летом из Томска в Ульсан (Южная Корея) по программе обмена
студентами Томским Политехническим и Ульсанским университетами
на две недели ездила группа студентов.
Ну, понятно, что хотя целью поездки и значилась стажировка, русские
студенты хотели просто отдохнуть. Ну а какой отдых без водки? :)
А водка в Корее очень слабая: 20-22 градуса, не больше. И фасуется
в маленькие такие бутылочки грамм по 250. Ну, наши ребята и покупали
такие бутылочки в количествах, диких для местного населения. Как придут
в магазин, так просят сразу штук 15. Таким образом за несколько дней
магазины вокруг общаги остались без водки и вечерами томская группа
совершала марш-броски по местным магазинам в поисках «живой воды».
Так, в один из вечеров мальчики наши облюбовали бутылку поприличнее,
и, взяв несколько штук, направились к продавцу, чтобы рассчитаться.
А надо сказать, что группа из Томска наша была не первая в Ульсане,
а, по крайней мере, третья. Увидев европейские физиономии, продавец
сопоставил что-то у себя в голове (видимо, вспомнил, что подобные рожи
были здесь прошлым и позапрошлым летом в это же время) и вдруг обращается
к ним на русском (!) языке:
- Томск?
Те аж присели – услышать русские слова в Корее – все равно, что русского
человека встретить – практически невозможно.
Но дар речи, что удивительно, не потеряли и нашли в себе силы кивнуть
согласно:
- Томск...
Кореец улыбается, довольный, что его поняли и, показывая на бутылку,
произносит:
- Водка – ХУРЁВАЯ!
- ???... % ...!!!!! :D
Чего такого наговорили ему наши предшественники про его замечательную
водку, остается только догадываться. Но, судя по всему, много хороших
и разнообразных отзывов услышал он от них о своем товаре. Даже запомнил
парочку. На всякий случай – вдруг понадобится прорекламировать. Только
время спутало эти слова в его голове. Как выяснилось позже, ни одного
слова больше ни на русском, ни на английском этот кореец не знал.
Потом ребята на подкашивающихся ногах притащили бутылки в общагу и долго
с хохотом описывали эту сцену.
А водка действительно оказалась хуревая.