недавно услышал еще один казус с английским языком.
Русский(Р) который работал в Нью-йоркском госпитале медиком случайно
порезался и пошел к медсестре(М) спрашивать ее вату. Между ними
происходит следуюший диалог:
(Р) Can you give me hmmmm, tampon? (Вы немогли бы мне дать тампон
(то есть вату)
Медсестра офигевши
(М)-why do YOU need it? (а зачем он тебе?)
(P)-I am bleeding.