Итальянцы для америкосов - что для русских горцы.
Вот натовский анекдот:
Двое итальяшек упорно долбят американский английский.
Один другому объясняет написание слова MISSISIPPI:
- 'M' come first. Then 'I' come.
Then come two 'S', 'I', 'S'.Then 'I' come again and 'P' twice.
А в переводе все не так уж и тривиально:
- Эмма кончила первой. За ней я. Затем кончили две задницы.
Потом я кончил снова и поссал два раза...