Odnajdi v odnom zooparke vnezapno zagrustil slon, da tak chto sovsem
perestal pit' e est'. Opasayas' ego smerti,
administratziya vinujdena bila vivesit' ob'yavlenie: "Tomu kto
razveselit nashego slona budet obeshaem denejnoe
voznagrajdenie". Nu, odin popitalsya razveselit' -- ne smog.
Vtoroi prishel, kak ne staralsya -- ne smog.
Nakonetz prishel Hachik. Zashel v kletku, cherez minutu vishel --
slon tak ugoraet chto daje na nogi vstat' ne
mojet. Zabral Hachik babki, ushel, a slon vse valyaetsya v ugare,
e ni pit' ne est' ne mojet. Chto delat',
administratziya vivesila ob'yavlenie, chto mol, kto uspokoit nashego
slona, tomu horoshie babki budut. Opyat',
odin prishel, popitalsya, ne smog. Vtoroi prishel -- ne smog.
Uje vse pereprobovali, nichego ne vihodit.
Nakonetz prishel Hachik. Zashel v kletku, cherez minutu vishel,
a slon ne tol'ko perestal rjat', a zagrustil eshe
bol'she chem v samom nachale. Oshelomlennaya administratziya
sprosila Hachika: "Chto je vi s nim delaete??".
E on otvetil: "Kogda ya v pervii raz prishel, ya predlojil emu
pomerit', y kogo dlinee. A vo vtoroi raz mi
deistvitel'no pomerili...".