Значит идет урок алгебры в американской школе. Мы с приятелем
(он кстати русский) сидим прикалываемся. Вызывают меня к доске,
задачу решить. Ну нет проблем, иду решаю, записываю ответ,
все дела... Учитель значит смотрит к себе в книжечку, и говорит
"No, that's wrong." И по русски выдает "Тут ошибка..."
Ну я привык что почти каждый учитель (и ученик) в школе знает
хоть пару русских слов, поэтому не сильно удивился. "Да вы туда
хоть смотрите?" -говорю(по английски), "Вот же ответ".
Он так посмотрел, посмотрел, и выдал такую фразу, после которой
мы с приятелем не могли успокоится до конца дня. "Oh, yeah,
that's right! There is no ошибка... My bad, my fault, я колхозник..."