У меня есть американская военная пластиковая фляжка.
Как то, на одном из патрульных выходов на нашу ( Абхазскую ) границу
с Россией мы сидели в горах и готовили ужин. Я вынул фляжку из чехла,
вылил воду в котелок и обратил внимание на надпись сбоку фляжки.
Прочитав ее я настолько обалдел, что от смеха чуть не рухнул в костер.
На пластиковой фляжке по английски было написано - Не ставте на открытый
огонь или на раскаленную плитку, для подогрева!!! Я представил средний
интеллектуальный уровень американского солдата, если на фляжки вынужденны
ставить такие маркировки. Все живо заинтересовались, что же там написано.
Я дал ребятам фляжку, они перевели и у них тоже началась
истерика. Отсмеявшись, один из них - Нодар сказал:
Это написано даже не для обезьяны, а для больной обезьяны!
pzrk ( c )