Хочу поведать вам историю, которая произошла со мной
во время моей первой поездки в славный город челноков и
контрастов Стамбул.
Хочу оговориться, что в этой поездке я был не одинок,
а меня сопровождали трое моих друзей, для которых эта
поездка была далеко не первой, и поэтому, в отличии от
меня, для них было все серо и буднично.
Первыми аборигенами, которых мы встретили при выходе
из аэропорта имени Ататюрка(это кто-то типа турецкого
Ленина) были гиды, встречающие прибывших туристов.
Своего мы опознали по табличке "MERHABA"(название
туристической фирмы, отправившей нас на берег турецкий).
После того, как Тамер(имя нашего гида) нас отметил, мы
отошли немного в сторонку и стали ожидать остальных из
нашей группы.
Минут через двадцать Тамер сказал нам, что если мы
хотим, то можем пройти в наш автобус, и показал нам
рукой направление, в котором нам предстояло проследовать.
"На автобусе будет такая же табличка , как и у меня с
надписью "MERHABA",- изрек он.
Я, как самый нетерпеливый, пошел вперед быстрым шагом,
за мной неспеша последовали мои друзья. Достигнув стоянки,
я обнаружил на ней несколько автобусов, которые стояли
не очень удобно (в смысле изучения на них табличек).
Тогда я, проявив чудеса смекалки, подхожу к одному из
водителей и спрашиваю его:
-Мерхаба?
Я надеялся по его реакции понять, от той ли он фирмы.
В ответ водила, увидев руссо туристо, широко улыбается
и отвечает:
-Мерхаба.
При этом он еще и утвердительно кивнул головой.
Дождавшись своих друзей, я сообщил им, что нашел наш
автобус. После чего мы все вместе в него сели и стали
ждать Тамера. Ждем 10 минут. 20 минут. Через полчаса
в автобус зашел совершенно другой гид, и после того,
как он всех пересчетал по головам, заявил следующее:
-Cтранно. В прошлый раз людей не хватало, а сегодня
четверо лишних.
Я нутром чую, что это мы. Но сижу молчу, не мог же
водила падлу кинуть.
Гид продолжал:
- Все ли из фирмы "Искра"?
Тут один из наших вскакивает и говорит:
- Какая на фиг "Искра", а где "MERHABA"?
На что гид ответил, что он не в курсе и т.д и т.п.
Недослушав его и схватив свои вещи, мы побежали искать
наш автобус, в надежде на то, что может быть без нас он еще
не уехал. Увидев искомую табличку (водилам доверять опасно),
мы зашли в наш автобус и обнаружили, что все кроме нас
и гида всборе. Один мужик даже сказал:
-Наконец-то эти четверо, а то Тамер вас обыскался.
Следом за нами в автобус вбежал Тамер весь в мыле(видно
искал нас очень усердно) и обрушал на нас поток, видимо,
местных ругательств, которые представляли из себя
непереводимую игру слов.
После моего рассказа, что с нами случилось, он буквально,
как и многие в автобусе, согнулся от смеха. Когда он объяснил
причину своего веселья, то до моего сознания тоже дошла вся
комичность ситуации.
-Парень водила тебя не наколол. Он с тобой поздоровался.
Мерхаба по-турецки это - здраствуйте.
После этого мои друзья здоровались со мной не иначе,
как Мерхаба.
Вот такой получился "ЧЬЕРТ ПОБЬЕРИ".