Эта история случилвсь довольно давно, когда все западное было
дефицитом.
Собрались люди в лес на пикничок. И решили приготовтся по полной
программе, чтобы ничего не портило отдыха. Кроме еды-питья они вспомнили
о противокомариных средствах. Не пожалели времени и денег, достали
немецкое средство в очень красивой упаковке. Инструкция, правда, была
только на немецком, который никто не знал, но это никого не остановило:
невелика мудрость - нанести на кожу и размазать. Так они и сделали,
явно не пожалев этой жидкости - перемазались с ног до головы по
несколько раз, чтобы эти кровопийцы не донимали. Но ничего не помогло:
комары был просто звери, все вернулись искусанными. Поматерили
немецкое средство и убрали его подальше. А потом рассказали эту
историю знакомому, знавшему немецкий. Он попроси посмотреть, что за
средство. Повертев в руках флакон он со словами: "И вы этим мазались!" -
начал жутко хохотать. А инструкция оказалась такой: "Это средство
ПРИВЛЕКАЕТ комаров. Вылейте его в 2-3-ех метрах от себя, и комары будут
собираться там, не обращая на вас никакого вимания".
Учите языки, дамы и господа!