Задумали мы с друганом в Диабло погеймится, и в это время моей маме как
всегда понадобился телефон. Ну друган и говорит, типа, когда
освободишься, на пейджер мне мессагу скинь. Звоню оператору, говорю:
"для абонента nnnn сообщение: позвони модемом". Все ОК, через минуту
чувак звонит и мы отрываемся... А фишка была, когда он мне на следующий
день эту мессагу показал - "позвони МАДЕМАМ" 8-(
Ну не думал я, что нужно оператору объяснять, что модем пишется
через О и что Мадемы - это не фамилия!
P.S. А когда я посылал сообщение "позвони голосом", он получил
"позвони ГОЛОСУ". Видать, оператор твердо усвоила: если слово незнакомое
или плохо расслышанное, то оно - фамилия еврея!
P.P.S. Ничего не имею против евреев - так, к слову пришлось.