Значиться так:
Сижу спокойно на семинаре по автоматизации, и пристал ко мне мой
сокурсник, с дурацким вопросом. Разговор превожу подробно.
Сокурсник: Ты поговорку нашенскую знаеш: "В большой семье еблом
не шелкают"
Я: ну знаю, и что с того?
Сокурсник: а вот и Англисский вариант: "In the big family the face
not клац, клац"
Вот так учите великий Англисский! :)