Я, как практически каждый программер, хочу слинять из родной страны
в Америку. Как практически каждый программер в школе и институте
английский учил плохо. Ну и, как отсюда вытекает, вынужден ходить
на курсы английского языка.
На очередном занятии получаю задание. В предложении:
The place _where_I_was_born_ is a big city now. (Место, где я родился,
большой город сейчас). надо поставить вопрос к выделенной части -
_where_I_was_born_ (где я родился). Т.е. я должен был сказать сначала
по-русски, а потом перевести:
- Какое место есть большой город сейчас?
Но дело уже шло к концу занятия, голова варила плоховато, и я выдаю:
- Где место в котором я был рожден?
Заметив улыбки педагога и коллег-обучаемых, я поправился:
- Из какого места я был рожден?