Сам свидетелем был.
В г. Алма-Ате есть горнолыжный курорт Чимбулак. Отдыхающие
по большему счету - новые,
соответственно с женами, детьми, собаками и пр. Заметную
часть отдыхающих составляют
иностранцы, тоже соответственно с женами, детьми, собаками
и пр. Детишек новых отличить от
туземных бывает довольно трудно - катаются в г/лыжных масках,
очках и т.д. Дак вот, съехал я с
канатки, сижу одеваю доску, рядом два пацана заняты тем же
процессом и между ними следующий
диалог:
- How old is that girl?
- I guess she is 12.
- How old are you by the way?
- I'm 12 also.
- ААА, щегол!!!!
- Сам щегол!!!